Capítulo 16
Cómo votar
Cómo inscribirse, las fechas límite, las tres formas de votar, qué identificación llevar, las primarias y lo que pasa después de votar, para cualquier elección en Iowa.
La próxima elección
La próxima elección regular de Iowa es la elección municipal y escolar del martes, 2 de noviembre de 2027. Inscríbase a más tardar el 18 de octubre de 2027 (o en el lugar de votación), y el voto anticipado empieza el 13 de octubre de 2027.1
Guarde su dirección para ver su precinto, el lugar de votación registrado y su boleta de muestra.
1. ¿Estoy en la lista de votantes?
Puede inscribirse si tiene la ciudadanía de EE. UU., vive en Iowa y tiene 18 años el día de la elección. Puede inscribirse a los 17, y votar en una primaria si tendrá 18 para la elección general.2 Si se mudó o cambió de nombre, actualice su inscripción de las mismas maneras.
- Revise. La búsqueda “Am I registered?” de la Secretaría de Estado (en inglés) muestra si está en la lista y dónde.
- Por internet. Con una licencia de conducir o una identificación de no conductor de Iowa, inscríbase con el DOT de Iowa (en inglés). Necesitará el número de su licencia o identificación, su fecha de nacimiento y los últimos dígitos de su número de Seguro Social.
- En papel. Imprima el formulario de inscripción, llénelo y envíelo por correo o llévelo a la oficina del auditor de su condado.
- El día de la elección. Inscríbase en su lugar de votación con una identificación con foto y, si la identificación no muestra su dirección actual, un documento que sí la muestre: un contrato de alquiler, una factura de servicios, un estado de cuenta bancario, un talón de pago, un estado del impuesto a la propiedad o un cheque o carta del gobierno, con fecha de los últimos 45 días.3
2. Las fechas límite
Para la elección municipal y escolar del martes, 2 de noviembre de 2027. Todas las elecciones regulares siguen la misma cuenta regresiva.
- 24 de agosto de 2027El auditor del condado empieza a recibir solicitudes de boleta en ausencia: 70 días antes.4
- 13 de octubre de 2027Empieza el voto anticipado en la oficina del auditor del condado, y se empiezan a enviar las boletas por correo: 20 días antes.5
- 18 de octubre de 2027Fecha límite de inscripción. 5 p. m. en la oficina del auditor del condado; por internet con el DOT de Iowa hasta las 11:59 p. m.; un formulario enviado por correo cuenta si tiene el matasellos de ese día. Las solicitudes de boleta en ausencia también deben llegar al auditor antes de las 5 p. m.6
- 1 de noviembre de 2027Último día para votar por anticipado en persona.
- 2 de noviembre de 2027Día de la elección. Se vota de 7 a. m. a 8 p. m. Una boleta enviada por correo debe llegar al auditor antes de que cierre la votación.7
3. Tres formas de votar
El día de la elección
En su lugar de votación
Vote en el lugar de votación de su precinto, de 7 a. m. a 8 p. m. Puede cambiar de una elección a otra, así que búsquelo cada vez.
Hasta 20 días antes
Por anticipado, en persona
Vote en la oficina del auditor de su condado en horario de oficina. Algunos condados también abren centros de votación satélite; el auditor publica dónde y cuándo. Lleve la misma identificación que el día de la elección.
Primero, solicítela
Por correo
Envíe al auditor una solicitud de boleta en ausencia (el auditor de su condado o la Secretaría de Estado tienen el formulario). Necesitará el número de su licencia o identificación de Iowa, o el PIN de cuatro dígitos de su tarjeta de identificación de votante.8
Cómo devolver una boleta por correo
Envíela por correo, entréguela en la oficina del auditor del condado o use el buzón del auditor si su condado tiene uno. Tiene que llegar al auditor antes de que cierre la votación el día de la elección; el matasellos no basta. Los lugares de votación no reciben boletas por correo. Puede devolverla usted, alguien que vive con usted o un familiar cercano; si tiene ceguera o una discapacidad, puede nombrar a alguien para que la entregue.9 Siga su boleta (en inglés).
4. Identificación
En el lugar de votación y cuando vota por anticipado en persona, le pedirán una de estas:10
- Una licencia de conducir o identificación de no conductor de Iowa
- Un pasaporte de EE. UU.
- Una identificación militar o de veterano de EE. UU.
- Una identificación tribal con foto, firma y fecha de vencimiento
- Su tarjeta de identificación de votante de Iowa, firmada. Es gratis: los votantes inscritos sin licencia ni identificación de no conductor de Iowa reciben una automáticamente. Pregunte al auditor de su condado si la necesita.11
¿No tiene ninguna de esa lista? La identificación con foto y los documentos con su dirección que sirven para inscribirse el día de la elección también sirven aquí.
Ya no vale que otra persona responda por usted. Desde el 1 de julio de 2026, otro votante ya no puede jurar quién es usted si está en la lista y no tiene identificación.12
¿Sigue sin identificación? Puede votar con una boleta provisional. Para que cuente, muestre su identificación en la oficina del auditor del condado antes del mediodía del lunes después de la elección.13
5. Las primarias
Las primarias de junio en Iowa son cerradas: usted vota en la primaria del partido en que está inscrito. Pero puede cambiar de partido o elegir uno en el lugar de votación el día de la primaria, y luego votar en la primaria de ese partido.14
- ¿Sin partido? Igual puede votar en una primaria eligiendo un partido en el lugar de votación. Después puede volver a cambiar su inscripción.
- En noviembre y en las elecciones municipales y escolares no se elige la boleta de un partido: todos en su precinto votan por las mismas contiendas.
- Cómo se eligen los candidatos de cada partido, y la regla del 35%: Las elecciones, explicadas.
6. Qué hay en su boleta
Su boleta depende de dónde vive exactamente: sus distritos, su ciudad o municipio, su distrito escolar. Revísela antes de ir:
- Su boleta de muestra: las contiendas y preguntas de su dirección.
- Medidas locales: bonos, impuestos y otras preguntas locales, en palabras sencillas.
- Enmiendas constitucionales (en inglés): cambios a la Constitución de Iowa que se someten al voto.
- Jueces: en Iowa los jueces no se eligen al principio, pero los votantes deciden si se quedan, con un voto de sí o no (“retention”), en las elecciones generales. Elecciones y resultados.
7. Después de votar
- 1
Confirme que llegó su boleta
¿Votó por correo? El buscador de boletas de la Secretaría de Estado (en inglés) muestra cuándo la recibió el auditor.
- 2
La noche de la elección
Los condados publican resultados no oficiales durante la noche. Los resultados en Iowa Funnel los siguen.
- 3
El escrutinio
La junta de supervisores de cada condado revisa y aprueba el conteo, por lo general el martes después de la elección, incluidas las boletas provisionales aceptadas.15
- 4
Recuentos
Solo en contiendas muy reñidas. La persona candidata puede pedirlo por escrito antes de las 5 p. m. del día siguiente al escrutinio del condado, si perdió por menos del 1% o de 50 votos, lo que sea menor (menos del 0.15% en cargos estatales y federales). En una pregunta de la boleta, los votantes pueden pedirlo con una petición dentro de los tres días siguientes al escrutinio, con el mismo tipo de margen.16
Búsquedas oficiales
- Consulte su inscripción
- Inscríbase por internet
- Busque mi lugar de votación
- Siga mi boleta en ausencia
- El auditor de mi condado
Son las páginas de la Secretaría de Estado y del DOT de Iowa (en inglés). Iowa Funnel no ve lo que usted escribe ahí.
Póngase a prueba
Elija una respuesta para ver cómo le fue. No se guarda nada.
1. ¿Cuándo se cierra la inscripción de votantes en la oficina del auditor del condado?
A las 5 p. m., 15 días antes de la elección
Correcto. La inscripción se cierra a las 5 p. m. quince días antes (§48A.9). Por internet con el DOT de Iowa, tiene hasta las 11:59 p. m. de ese día.
Al mediodía, 10 días antes de la elección
No exactamente. La inscripción se cierra a las 5 p. m. quince días antes (§48A.9). Por internet con el DOT de Iowa, tiene hasta las 11:59 p. m. de ese día.
A la medianoche, el día antes de la elección
No exactamente. La inscripción se cierra a las 5 p. m. quince días antes (§48A.9). Por internet con el DOT de Iowa, tiene hasta las 11:59 p. m. de ese día.
2. Se le pasó la fecha límite de inscripción. ¿Igual puede votar el día de la elección?
No: tiene que esperar a que llegue la próxima elección
No exactamente. Iowa permite inscribirse el día de la elección en su lugar de votación, con identificación con foto y, si no muestra su dirección, un documento reciente que sí la muestre (§48A.7A).
Sí: inscríbase en su lugar de votación con identificación y prueba de dirección
Correcto. Iowa permite inscribirse el día de la elección en su lugar de votación, con identificación con foto y, si no muestra su dirección, un documento reciente que sí la muestre (§48A.7A).
Solo por correo, y solo si el auditor del condado acepta
No exactamente. Iowa permite inscribirse el día de la elección en su lugar de votación, con identificación con foto y, si no muestra su dirección, un documento reciente que sí la muestre (§48A.7A).
3. ¿Cuándo debe llegar al auditor del condado una boleta en ausencia enviada por correo?
Solo necesita el matasellos del día de la elección
No exactamente. Tiene que llegar antes de que cierre la votación; el matasellos no basta (§53.17).
Dentro de la semana después de la elección
No exactamente. Tiene que llegar antes de que cierre la votación; el matasellos no basta (§53.17).
Antes de que cierre la votación el día de la elección
Correcto. Tiene que llegar antes de que cierre la votación; el matasellos no basta (§53.17).
4. ¿Con cuánta anticipación puede votar en persona en la oficina del auditor antes de una elección general?
Hasta 45 días antes
No exactamente. El voto anticipado en persona empieza 20 días antes de una primaria o elección general y sigue hasta el día anterior (§53.10).
Hasta 29 días antes
No exactamente. El voto anticipado en persona empieza 20 días antes de una primaria o elección general y sigue hasta el día anterior (§53.10).
Hasta 20 días antes
Correcto. El voto anticipado en persona empieza 20 días antes de una primaria o elección general y sigue hasta el día anterior (§53.10).
5. ¿Con cuánta anticipación empieza el auditor a recibir solicitudes de boleta en ausencia?
120 días antes de la elección
No exactamente. Se aceptan desde 70 días antes, y deben llegar antes de las 5 p. m. de la fecha límite de inscripción (§53.2).
70 días antes de la elección
Correcto. Se aceptan desde 70 días antes, y deben llegar antes de las 5 p. m. de la fecha límite de inscripción (§53.2).
30 días antes de la elección
No exactamente. Se aceptan desde 70 días antes, y deben llegar antes de las 5 p. m. de la fecha límite de inscripción (§53.2).
6. Está en la lista de votantes pero olvidó su identificación. Desde el 1 de julio de 2026, ¿qué puede hacer?
Pedir que otro votante inscrito de su precinto responda por usted
No exactamente. House File 2501 terminó con la garantía de otra persona para los votantes inscritos. Una boleta provisional cuenta si muestra su identificación en la oficina del auditor antes del mediodía del lunes siguiente (§49.81).
Firmar una declaración en la mesa y votar con una boleta normal
No exactamente. House File 2501 terminó con la garantía de otra persona para los votantes inscritos. Una boleta provisional cuenta si muestra su identificación en la oficina del auditor antes del mediodía del lunes siguiente (§49.81).
Votar con boleta provisional y mostrar la identificación antes del mediodía del lunes
Correcto. House File 2501 terminó con la garantía de otra persona para los votantes inscritos. Una boleta provisional cuenta si muestra su identificación en la oficina del auditor antes del mediodía del lunes siguiente (§49.81).
7. ¿Quién recibe gratis una tarjeta de identificación de votante de Iowa?
Los votantes inscritos sin licencia ni identificación de no conductor de Iowa
Correcto. Los votantes inscritos que no tienen licencia de conducir ni identificación de no conductor de Iowa la reciben sin costo (§48A.10A).
Todos los votantes inscritos de 65 años o más, si la piden
No exactamente. Los votantes inscritos que no tienen licencia de conducir ni identificación de no conductor de Iowa la reciben sin costo (§48A.10A).
Solo quienes la solicitan en persona en el Capitolio
No exactamente. Los votantes inscritos que no tienen licencia de conducir ni identificación de no conductor de Iowa la reciben sin costo (§48A.10A).
8. Está en la lista de votantes sin partido. ¿Puede votar en una primaria de junio?
No: las primarias son solo para quienes ya tienen partido
No exactamente. Cualquier votante inscrito puede cambiar o declarar un partido en el lugar de votación el día de la primaria (§43.42).
Sí: recibe una boleta con los candidatos de todos los partidos
No exactamente. Cualquier votante inscrito puede cambiar o declarar un partido en el lugar de votación el día de la primaria (§43.42).
Sí: elija un partido en el lugar de votación y vote en su primaria
Correcto. Cualquier votante inscrito puede cambiar o declarar un partido en el lugar de votación el día de la primaria (§43.42).
9. ¿Cuál es el horario de votación el día de la elección?
De 8 a. m. a 7 p. m.
No exactamente. Se vota de 7 a. m. a 8 p. m. (§49.73).
De 7 a. m. a 8 p. m.
Correcto. Se vota de 7 a. m. a 8 p. m. (§49.73).
De 6 a. m. a 9 p. m.
No exactamente. Se vota de 7 a. m. a 8 p. m. (§49.73).
10. ¿Quién puede devolver su boleta por correo en su nombre?
Alguien que vive con usted o un familiar cercano
Correcto. Puede devolverla usted, alguien de su hogar o un familiar inmediato; si tiene ceguera o una discapacidad, también una persona que usted nombre (§53.33).
Cualquier persona, siempre que firme al recibirla
No exactamente. Puede devolverla usted, alguien de su hogar o un familiar inmediato; si tiene ceguera o una discapacidad, también una persona que usted nombre (§53.33).
Un voluntario de cualquier campaña que se ofrezca
No exactamente. Puede devolverla usted, alguien de su hogar o un familiar inmediato; si tiene ceguera o una discapacidad, también una persona que usted nombre (§53.33).
Siga leyendo
Las elecciones, explicadas →Quién está en la boleta, las primarias, las elecciones especiales y cómo los resultados se vuelven oficiales.