Capítulo 16

Policía, cárceles y vigilancia

Quién vigila su ciudad, quién dirige la cárcel y a quién se retiene allí, y las cámaras y los lectores de placas que compran cada vez más lugares.

Quién vigila dónde

La mayor parte del trabajo policial en Iowa es local. Qué agencia responde a una llamada depende de dónde esté usted.

Policía municipalUna ciudad puede tener su propio departamento de policía, dirigido por un jefe que contrata la ciudad y pagado con el presupuesto municipal. Muchos pueblos pequeños no lo tienen: le pagan a la oficina del sheriff del condado para que patrulle, con un acuerdo entre los dos.
Sheriff del condadoLo eligen los votantes del condado cada cuatro años. Patrulla las partes del condado fuera de las ciudades, dirige la cárcel del condado, cuida los tribunales y entrega los documentos judiciales.
Patrulla Estatal de IowaLos agentes estatales que patrullan las carreteras y hacen cumplir las reglas de tamaño y peso de los camiones. Es parte del Departamento de Seguridad Pública de Iowa.
DCILa División de Investigación Criminal (Division of Criminal Investigation), también parte de Seguridad Pública. Sus agentes ayudan a la policía local y a los sheriffs con los delitos graves. El departamento también dirige el laboratorio criminalístico del estado.

Estas tareas las fija el Código de Iowa.1 La policía hace los arrestos, pero el fiscal del condado (county attorney) decide si acusa a alguien, y los tribunales deciden la culpa.

Las cárceles del condado

La cárcel de cada condado la dirige su sheriff. Una cárcel del condado no es una prisión. Las personas que están allí son sobre todo:

  • Las que esperan juicio. Se les acusó pero no se les condenó. Muchas están allí porque no pueden pagar la fianza.
  • Las que cumplen una condena corta. Una condena de un año o menos se cumple en el condado. Las más largas se cumplen en las prisiones del estado, que dirige el Departamento Correccional de Iowa.
  • Las retenidas para otra agencia. Las cárceles pueden retener personas para otros condados, el estado y las agencias federales.

A quién puede retener una cárcel, y quién va a prisión, está en el Código.2

Normas e inspecciones

El Departamento Correccional fija las reglas de las cárceles y las inspecciona. Puede ordenarle a un condado que corrija un problema, o que deje de retener personas en una cárcel que no es segura.3

Quién paga

La junta de supervisores paga la cárcel con el presupuesto del condado. Para pedir prestado para una cárcel nueva, un condado por lo general tiene que preguntarles a los votantes, y los bonos necesitan el 60% para aprobarse.4

Cómo leer las cifras de la cárcel

La página de cada condado muestra su cárcel por año, junto al presupuesto de seguridad pública del condado. Por ejemplo, vea la cárcel del condado de Polk.

Personas en la cárcel en un día promedioLa población diaria promedio: todas las personas retenidas, sumadas durante el año y divididas entre los días.
Retenidas antes del juicioPersonas que no han sido condenadas. Ante la ley son inocentes hasta que se demuestre lo contrario.
Camas aprobadasCuántas personas se construyó y se aprobó la cárcel para retener. Una cifra por encima significa hacinamiento, y un condado puede pagarles a otras cárceles para que retengan a personas.
Retenidas para agencias federalesPersonas que la cárcel retiene para los alguaciles federales (U.S. Marshals), los agentes de inmigración y otras agencias federales, a menudo por una tarifa diaria.

Las cifras vienen del Instituto Vera de Justicia (Vera Institute of Justice), un grupo de investigación sin fines de lucro. Tiene todos los condados de Iowa hasta 2019 pero solo unos pocos después, así que cada cifra indica su año. Son solo conteos. Iowa Funnel nunca muestra el nombre de nadie arrestado o retenido.

Cámaras y lectores de placas

Cada vez más ciudades y condados compran lectores de placas, cámaras que leen la placa de cada auto que pasa. Otros agregan redes de cámaras, detectores de disparos o drones policiales. Los contratos suelen pasar primero por el concejo municipal o la junta de supervisores, así que aparecen en las agendas.

La ley de Iowa dice que las imágenes y los datos de los lectores de placas se deben borrar dentro de 30 días, salvo que la policía los copie para un caso penal.5 Quién puede buscar los datos, y con quién se comparten, lo decide la política de cada agencia.

Los lectores de placas, explicados trata de lo que registran, la ley y cómo encontrar el portal público de su agencia. El mapa de vigilancia muestra lo que se sabe, lugar por lugar.

Cómo obtener documentos de la policía

Según la ley de documentos públicos de Iowa, la policía puede mantener en privado sus informes de investigación. Pero la fecha, la hora, el lugar y los hechos básicos de un delito o un incidente se deben dar a conocer, salvo en casos raros en que eso dañaría una investigación o pondría a alguien en peligro.6

Los presupuestos, los contratos, las políticas y el número de cámaras también son documentos públicos. El capítulo de gobierno abierto explica cómo pedirlos.

Quién decide qué

El concejo municipal paga la policía y aprueba sus contratos. La junta de supervisores paga al sheriff y la cárcel. Los votantes eligen al sheriff y al fiscal del condado. La Legislatura decide qué es delito y cuánto pueden durar las condenas. Siga una palabra como “jail” o “Flock” en las agendas locales para enterarse cuando aparece.

En Iowa Funnel

Póngase a prueba

Elija una respuesta para ver cómo le fue. No se guarda nada.

1. ¿Quién dirige la cárcel de un condado?

El Departamento Correccional de Iowa

No exactamente. La cárcel de cada condado la dirige su sheriff, según el Código de Iowa.

El jefe de la policía municipal

No exactamente. La cárcel de cada condado la dirige su sheriff, según el Código de Iowa.

El sheriff del condado

Correcto. La cárcel de cada condado la dirige su sheriff, según el Código de Iowa.

2. ¿Cómo se elige al sheriff del condado?

Se elige cada cuatro años

Correcto. Los votantes del condado eligen al sheriff por un período de cuatro años.

Lo nombra gobernador(a)

No exactamente. Los votantes del condado eligen al sheriff por un período de cuatro años.

Lo contratan los supervisores

No exactamente. Los votantes del condado eligen al sheriff por un período de cuatro años.

3. Un pueblo pequeño no tiene policía. ¿Quién suele patrullarlo?

La Guardia Nacional de Iowa

No exactamente. Muchos pueblos pequeños le pagan al sheriff del condado para que patrulle, con un acuerdo entre los dos.

Voluntarios del pueblo

No exactamente. Muchos pueblos pequeños le pagan al sheriff del condado para que patrulle, con un acuerdo entre los dos.

El sheriff del condado, a menudo con un acuerdo

Correcto. Muchos pueblos pequeños le pagan al sheriff del condado para que patrulle, con un acuerdo entre los dos.

4. Condenan a alguien a dos años. ¿Dónde suele cumplir la condena?

En una prisión del estado

Correcto. Una condena de un año o menos se cumple en el condado; las más largas, con el Departamento Correccional.

En casa, siempre

No exactamente. Una condena de un año o menos se cumple en el condado; las más largas, con el Departamento Correccional.

En la cárcel del condado

No exactamente. Una condena de un año o menos se cumple en el condado; las más largas, con el Departamento Correccional.

5. La mayoría de las personas retenidas antes del juicio…

No han sido condenadas

Correcto. Las personas retenidas antes del juicio fueron acusadas pero no condenadas. Muchas no pueden pagar la fianza.

Ya terminaron su condena

No exactamente. Las personas retenidas antes del juicio fueron acusadas pero no condenadas. Muchas no pueden pagar la fianza.

Ya fueron declaradas culpables

No exactamente. Las personas retenidas antes del juicio fueron acusadas pero no condenadas. Muchas no pueden pagar la fianza.

6. ¿Quién fija las reglas de las cárceles y las inspecciona?

El Departamento Correccional de Iowa

Correcto. El Departamento Correccional fija las normas de las cárceles, las inspecciona y puede ordenarle a un condado que corrija los problemas.

El auditor del condado

No exactamente. El Departamento Correccional fija las normas de las cárceles, las inspecciona y puede ordenarle a un condado que corrija los problemas.

El FBI

No exactamente. El Departamento Correccional fija las normas de las cárceles, las inspecciona y puede ordenarle a un condado que corrija los problemas.

7. Una cárcel retiene a más personas que sus camas aprobadas. ¿Qué significa?

Que solo tiene presos federales

No exactamente. Las camas aprobadas son las que la cárcel se construyó y aprobó para retener; una cifra por encima significa hacinamiento.

Que es nueva

No exactamente. Las camas aprobadas son las que la cárcel se construyó y aprobó para retener; una cifra por encima significa hacinamiento.

Que hay hacinamiento

Correcto. Las camas aprobadas son las que la cárcel se construyó y aprobó para retener; una cifra por encima significa hacinamiento.

8. Según la ley de Iowa, ¿cuánto tiempo se pueden guardar los datos de un lector de placas, salvo que se necesiten para un caso penal?

Para siempre

No exactamente. La sección 321P.4 del Código de Iowa dice que las imágenes y los datos se deben borrar dentro de 30 días, salvo que la policía los copie para un caso penal.

Un año

No exactamente. La sección 321P.4 del Código de Iowa dice que las imágenes y los datos se deben borrar dentro de 30 días, salvo que la policía los copie para un caso penal.

30 días

Correcto. La sección 321P.4 del Código de Iowa dice que las imágenes y los datos se deben borrar dentro de 30 días, salvo que la policía los copie para un caso penal.

9. La policía mantiene en privado un informe. ¿Qué tiene que dar a conocer de todas formas?

Todo el expediente del sospechoso

No exactamente. La ley de documentos públicos deja a la policía guardar sus informes de investigación, pero la fecha, la hora, el lugar y los hechos básicos se deben dar a conocer, salvo en casos raros.

Nada

No exactamente. La ley de documentos públicos deja a la policía guardar sus informes de investigación, pero la fecha, la hora, el lugar y los hechos básicos se deben dar a conocer, salvo en casos raros.

La fecha, la hora, el lugar y los hechos básicos

Correcto. La ley de documentos públicos deja a la policía guardar sus informes de investigación, pero la fecha, la hora, el lugar y los hechos básicos se deben dar a conocer, salvo en casos raros.

10. ¿Quién decide qué es delito en Iowa?

La Legislatura

Correcto. La Legislatura decide qué es delito y cuánto pueden durar las condenas. La policía arresta; el fiscal del condado decide si acusa.

El sheriff del condado

No exactamente. La Legislatura decide qué es delito y cuánto pueden durar las condenas. La policía arresta; el fiscal del condado decide si acusa.

Cada concejo municipal

No exactamente. La Legislatura decide qué es delito y cuánto pueden durar las condenas. La policía arresta; el fiscal del condado decide si acusa.

Capítulo siguiente

Elecciones →

Quién está en la boleta, las primarias, las elecciones especiales y cómo los resultados se hacen oficiales.